Vladimir Poleganov

Vladimir Poleganov (b. 1979, Sofia) is a Bulgarian writer, translator, and screenwriter. He is the author of one collection of short stories, The Deconstruction of Thomas S (published in 2013 by St. Kliment Ohridski University Press) and one novel, The Other Dream (2016, Colibri), which won the Helikon Award for Best Fiction Book of the Year in 2017. His short stories have appeared in various literary magazines in Bulgaria and abroad. “The Birds”, a short story, was featured in Dalkey Archive Press’ anthology Best European Fiction 2016. In 2016, he participated in the University of Iowa’s International Writing Program. This was followed by residencies in Shanghai and Sun Yat-sen University in China. He has translated novels by writers such as Thomas Pynchon, George Saunders, Octavia E. Butler, and Peter Beagle into Bulgarian. In 2020, his translation of George Saunders’ Lincoln in the Bardo won the Association of Bulgarian Translators Prize. He is currently working on a PhD in Bulgarian literature at Sofia University where he also teaches courses on creative writing and fantastic literature.

Model of the City in an Instrumentarium

The Shadow District, locked between four relatively broad streets, is like no other in the City. While there are a ...